はまりメモ
現象
Thunderbirdでメールを削除した場合、ゴミ箱にメールが入らない。
回避
探した結果ほかのフォルダーにTrashというファイルが存在し、
削除したメールはそっちに入っていたようだ。ゴミ箱を空にするにしても
そちらが削除される。
Trashというファイルが2つ以上ある場合、
Local Folders直下に常に操作されるわけではないようです。
他の階層にTrashがあるとそこをアクセスしに行くことがあり
その場合見えてる位置と操作している場所が違う現象がでる。
他のsendとかは試していない。